Две кутии с Умбреон (Umbreon) стоят една до друга на рафта. И двете са от юбилейния 30th Celebration, и двете са оригинални. Едната е на английски и струва 47 €, другата е на китайски и струва 35 €. Къде е уловката? Уловка няма. Просто са направени за различни хора. Ето как да разбереш коя версия е за теб.
И двете са истински
Много хора чуват „китайски покемон карти“ и си представят менте от сергия. Официалното издание на опростен китайски обаче е лицензиран продукт за континентален Китай. Първият сет, Storming Emergence от серията Sun & Moon, излезе там на 28 октомври 2022 г. Оттогава китайските сетове излизат редовно.
Фалшификати има на всеки език, включително на английски. Езикът не ти казва дали кутията е оригинална. Казват го опаковката и продавачът. Как се проверяват фолиото и ръбовете, сме описали в статията за презапечатаните покемон кутии и пакети.
Един сет, два различни списъка с карти
30th Celebration излезе на 16 септември 2026 г. едновременно на английски, японски и китайски. Само че сетът не е еднакъв навсякъде. Основният английски списък е от 128 карти, а китайският следва японския и е от 103. Отгоре английската версия има още 33 тайни редки карти и 30 карти от Classic Collection. Това значи, че за пълен английски основен сет ще гониш 25 карти повече.
При другите сетове разликата е в графика. Английските сетове от серията Mega Evolution излизат в свой ред: Delta Reign например излезе на 6 ноември 2026 г. Китайските често събират карти от по-стари японски сетове в нов вид. Най-ясният пример е 151C. Японският 151 излезе през 2023 г., а в Китай беше разделен на четири тома, пуснати през 2025 г. Повече за тях има в статията Китайски покемон карти: какво е 151C.
Колко карти получаваш за парите си
Да сложим една до друга две кутии на почти еднаква цена:
- Delta Reign Booster Bundle, английски: 6 пакета по 10 карти, 60 карти за 46 €. Около 0,77 € на карта.
- 151C Surprise Vol.3, китайски: 15 пакета по 5 карти, 75 карти за 47 €. Около 0,63 € на карта.
Китайската кутия ти дава повече карти и повече пакети за отваряне. Английската пък е от Delta Reign, най-новия английски сет при нас, в който главната карта е Мега Рейкуаза ex (Mega Rayquaza ex), а във всеки пакет има и базова енергия. Пълна сметка за всички видове кутии ще намериш в статията Колко карти има в пакет и кутия.
Умбреон на два езика
Тук разликата си личи най-добре, защото покемонът е един и същ.
Английското Battle Deck
Umbreon ex Battle Deck струва 47 €. Вътре има тесте от 60 карти, всичките фолио, с Umbreon ex начело. Към него идват кутия за тесте, плеймат, монета, броячи за щети и код за Pokémon TCG Live. Бустер пакети няма. Купуваш го, за да играеш.
Китайското Deluxe Deck
Umbreon ex Deluxe Deck струва 35 €. В него също има готово тесте с Umbreon ex, но отгоре получаваш 2 бустер пакета от юбилейния сет, метална кутия с мотив Umbreon, монета и хартиен плеймат.
Ще играеш с приятели, които четат картите? Вземи английското. Искаш Umbreon на рафта и пакети за отваряне? Китайското е с 12 € по-евтино и има метална кутия.
Ако искаш да играеш
Тук спор няма. На официалните турнири в Европа се допускат карти на английски, френски, немски, италиански, испански и португалски. Китайските не са в този списък.
У дома нещата стоят по друг начин. Щом всички знаят какво прави картата, езикът няма значение. С китайски карти обаче поне в началото ще ти трябва телефон с преводач. Ако тепърва учиш играта, започни с английски. В английските продукти обикновено има и код за Pokémon TCG Live, с който отключваш съдържание в онлайн версията на играта. Основните правила сме обяснили в наръчника за начинаещи.
Ако събираш
За колекцията езикът е въпрос на вкус. Много колекционери събират любимия си покемон на няколко езика и подреждат картите една до друга в класьора. Китайските издания имат и нещо свое: всеки том на 151C има собствена илюстрация на Pikachu, каквато няма в другите томове.
Ако мислиш за препродажба, разликата е по-голяма. В Европа английските карти се продават по-лесно поотделно, защото купувачите ги четат и ги разпознават. Пазарът за китайски карти извън Китай тепърва се оформя. Ако купуваш за удоволствие, това изобщо не те засяга.
Коя версия да вземеш
- Искаш да играеш или да учиш правилата: английски. Текстът се чете без превод, а картите важат и на турнир.
- Искаш повече пакети с по-малко пари: китайска кутия 151C. За 47 € отваряш 15 пакета.
- Искаш новия английски сет: Delta Reign, с Мега Рейкуаза ex като главна карта.
- Събираш любим покемон: вземи и двете версии. Двата Umbreon стоят чудесно един до друг.
Да сме честни: ако просто искаш да отваряш пакети и да се радваш на картите, грешен избор няма. Ако се колебаеш и за японските кутии, виж сравнението Японски или китайски покемон карти.
Често задавани въпроси
Китайските покемон карти оригинални ли са?
Да, ако са от официалното издание на опростен китайски. То излиза в континентален Китай от 2022 г. и е лицензирано точно като английското.
Мога ли да играя на турнир с китайски карти?
Не и на официалните турнири в Европа. Там се допускат шест езика, сред които английският, но не и китайският. На приятелска игра у дома можеш.
Мога ли да смесвам английски и китайски карти в едно тесте?
У дома, ако се разберете с приятелите си, да. На официален турнир не, защото китайските карти не са допуснати там.
Всички английски и китайски продукти, които имаме в момента, ще намериш в колекцията покемон карти.
HOLO е независим търговец и не е свързан с The Pokémon Company, Nintendo, Creatures или GAME FREAK.